Выберите язык:

четверг, 28 марта 2013 г.

Отличная работа!

Темпы работы ребят по переводу на русский язык портала Pottermore.com через сервис LangPrism восхищают. Так мы скоро увидим этот сайт полностью на русском языке.
Если в 2012 году все шло постепенно, ребята собирались с силами, за год было переведено 4 807 слов, то в феврале 2013 произошел взрыв энтузиазма) И понеслась: февраль – 21 459, март – 42 282. За все время работы переведено 68 104 слова. А это больше 170 страниц А4 с 12 шрифтом. Уже тянет на целую неплохую книгу. В апреле Pottermore пополняется новыми материалами, можно будет ждать новых рекордов).


Отдельно хочется поблагодарить пользователей, внесших наибольший вклад:
elena4e – 7 473 слова
Victor 1997 – 4 250 слов
katyakeo – 3 987 слов.

И, конечно, спасибо всем остальным, перевод на русский портала Pottermore – общее дело, так что вклад каждого человека ценен.

19 комментариев:

  1. Но на сайте до сих пор нет русского.. или я что то не понял?

    ОтветитьУдалить
  2. Ответы
    1. Дело в том, что буквально в сентябре 2015 года владельцы сайта Pottermore решили полностью изменить его с интерактивной игры на пособие по вселенной Гарри Поттера, таким образом, сведя на нет труд всех переводчиков, а также лишив фанатов удовольствия играть вместе, снова и снова погружаясь в мир любимых персонажей.

      Возможно и сейчас найдутся те, кто сможет начать перевод материалов сайта используя LangPrism, но Pottermore уже никогда не будет прежним.

      Удалить

  3. Thank you for taking the time to provide us with your valuable information. We strive to provide our candidates with excellent care and we take your comments to heart.As always, we appreciate your confidence and trust in us.


    VMware Training in Chennai

    ОтветитьУдалить
  4. Полезно. Мне конечно другие игры больше импонируют. Кстати, среди игровых автоматов есть и Гарри Поттер все на [url=https://kasino-vulkan-slots.com]казино Вулкан[url/] и даже самые крутые автоматы по мультикам.

    ОтветитьУдалить
  5. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say
    that I have really enjoyed browsing your blog posts. 룰렛

    ОтветитьУдалить
  6. Thanks for your excellent blog, nice work keep it up thanks for sharing the knowledge 스포츠토토

    ОтветитьУдалить
  7. "Harika yorumun için teşekkürler dostum! Bu güzel sözlerle bana da ilham verdin. Blog yazmaya devam edin ve hedeflerinize ulaşın. Bir şeyi yapacak cesaretin varsa kimse seni durduramaz.
    Herşey gönlünce olsun!"


    https://www.safetotosite.pro

    ОтветитьУдалить
  8. That's a great article! The neatly organized content is good to see. Can I quote a blog and write it on my blog? My blog has a variety of communities including these articles. Would you like to visit me later? 토토사이트추천

    ОтветитьУдалить
  9. Nice response in return of this question with real arguments and explaining the whole thing about that. 바둑이게임

    ОтветитьУдалить
  10. It seems like I've never seen an article of a kind like . It literally means the best thorn. It seems to be a fantastic article. It is the best among articles related to 메이저안전놀이터. seems very easy, but it's a difficult kind of article, and it's perfect.

    ОтветитьУдалить
  11. I finally found what I was looking for! I'm so happy. 사설토토사이트 Your article is what I've been looking for for a long time. I'm happy to find you like this. Could you visit my website if you have time? I'm sure you'll find a post of interest that you'll find interesting.

    ОтветитьУдалить
  12. Hello, I read the post well. 메이저토토 It's a really interesting topic and it has helped me a lot. In fact, I also run a website with similar content to your posting. Please visit once

    ОтветитьУдалить
  13. Howdy! Do you know if they make any plugins to assist with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Cheers! 안전토토사이트

    ОтветитьУдалить
  14. It's a really interesting topic and it has helped me a lot. In fact, I also run a website with similar content to your posting. Please visit once 바카라검증사이트

    ОтветитьУдалить
  15. I’m very pleased to discover this site. I want to to thank you for ones time for this particularly wonderful read!! I definitely savored every part of it and i also have you saved as a favorite to see new information on your blog. 메이저토토사이트

    ОтветитьУдалить
  16. While looking for articles on these topics, I came across this article on the site here. As I read your article, I felt like an expert in this field. I have several articles on these topics posted on my site. Could you please visit my homepage? 메이저놀이터순위

    ОтветитьУдалить